“The problem is that metrics are seductive.” —Joshua Rothman, ”Is Life a Game?”, The New Yorker, 2026